El Día de Campo de Invierno 2025 presenta una nueva función: el boletín del Día de Campo de Invierno. El modo digital del boletín será Olivia. Puede que ni siquiera sepas qué es eso, pero una vez que hayas terminado con estas instrucciones, es posible que aún no sepas qué es, pero podrás decodificar las transmisiones de Olivia de todos modos.
El boletín del WFD se enviará en Olivia a las 18:15 UTC (10:15 am PST) el 25 de enero y nuevamente a las 00:15 UTC el 26 de enero (4:15 pm PST el 25 de enero)
40 m Esfera: 7.071, Centro: 7.0725
20 m Esfera: 14.071, Centro: 14.0725
15 m Esfera: 21.071, Centro: 21.0725
10 m Esfera: 28.1215, Centro: 28.123
“Dial” es la frecuencia que configuras en tu transceptor para decodificar la transmisión. “Center” es la frecuencia que fldigi está decodificando en la pantalla principal. Más información sobre esto a continuación.
Los boletines de Olivia se enviarán utilizando Olivia 8/250 a las 18:15 UTC del 25 de enero y se enviarán utilizando Olivia 8/500 a las 00:15 UTC del 26 de enero.
¡ÉSTA ES UNA GUÍA SÓLO PARA RECIBIR!
La transmisión requiere más configuración que puedes realizar después de seguir estas instrucciones.
NOTA: Esta guía se realizó en Windows 10 y Firefox. Otras versiones de Windows, MacOS y GNU/Linux, y otros sistemas operativos serán diferentes en cierta medida. Otros navegadores pueden ser diferentes. Puede encontrar ayuda en el grupo de Facebook de Olivia ( https://www.facebook.com/groups/505403352886411 ) y el servidor de Discord de Olivia ( https://discord.gg/kPH8kM7q ), así como en muchos sitios web y videos de YouTube.
Lo primero que tienes que hacer es descargar un programa llamado fldigi. El sitio web de este programa es http://www.w1hkj.com/files/fldigi/ . Hay mucho para elegir, pero te conviene encontrar el archivo que termina en setup.exe. El número que aparece antes de setup.exe cambiará a medida que salgan nuevas versiones. No hay problema.


Verás el archivo en la sección de descargas de tu navegador web. Haz clic en él para ejecutarlo. Es posible que Windows se queje al ejecutarlo. Si en algún momento no te sientes cómodo diciéndole a tu computadora que instale un programa, no lo instales. En ningún momento te dije que instalaras algo que pudiera ser dañino para tu computadora.




Si desea instalar fldigi: deberá hacer clic en “Más información” para acceder al botón “Ejecutar de todas formas”. Haga clic en él. Luego, haga clic en “Sí” en la ventana de Control de cuentas de usuario. Asimismo, haga clic en “Continuar” en la ventana de configuración.

No es necesario cambiar ninguna de las opciones de instalación. Haga clic en Siguiente.

No debería ser necesario cambiar la carpeta de instalación. Haga clic en Instalar.

Felicitaciones, fldigi está instalado. Haga clic en Cerrar.

Toque la tecla Windows o haga clic en el ícono de Windows en la parte inferior izquierda. fldigi estará en la parte superior de los programas “agregados recientemente” en la parte superior izquierda del menú.

Si Windows Defender se queja del acceso a la red de fldigi, respire profundamente. Esto es normal, ya que fldigi utiliza protocolos de red para comunicarse con los programas de registro. Esto no es importante en este momento, pero si cree que alguna vez utilizará fldigi para transmitir modos digitales en el futuro, asegúrese de que ambas casillas estén marcadas y luego haga clic en Permitir acceso.

No hay mucho que hacer aquí. Haz clic en Siguiente y luego en Siguiente nuevamente.

Asegúrate de que PortAudio esté marcado. Esto debería indicar de manera predeterminada los altavoces y el micrófono internos de tu computadora. De esta manera podrás decodificar los modos digitales sin una interfaz especial. Si tienes una interfaz de tarjeta de sonido para tu transceptor, tendrás que averiguar cómo se llaman sus dispositivos de sonido y seleccionarlos en los menús desplegables Capturar y Reproducir. Haz clic en Finalizar.

Bienvenido a tu primer vistazo a fldigi. ¡Hay mucho que asimilar! No te preocupes. Respira profundamente. Todo lo que necesitas hacer es hacer clic en el cuadrado de la esquina superior derecha para maximizar la pantalla. Debería haber algo de azul en el área negra de la parte inferior y debería cambiar de color en algunas áreas según el ruido que haya a tu alrededor si lo tienes configurado en el micrófono de tu computadora. Si silbas, deberías ver rayas azules en la cascada. Si configuras esto con la interfaz de sonido de tu transceptor, deberías ver áreas azules y quizás amarillas en toda la cascada debido al ruido de la banda.

Dirígete a Op Mode en la parte superior izquierda, baja a Olivia, luego baja a OL 8-250 u OL 8-500 según la ventana del boletín que estés intentando decodificar y haz clic para configurar el modo.

Pase el mouse sobre el área negra/azul y asegúrese de que la línea central delgada en el centro esté debajo de la marca de 1500. No tiene que ser perfecta, solo bastante cercana. Haga clic.

El número con flechas a cada lado debe ser 1500. Si no lo es, use los botones de flecha a cada lado para llegar a 1500. Esto configurará su frecuencia central para decodificar el boletín WFD en la ventana de decodificación principal en fldigi.



Ve a la esquina inferior derecha de fldigi. Verás un control deslizante. Deslízalo hacia abajo hasta el final. Comenzarás a ver caracteres basura en la pantalla y aparecerá un pequeño color verde en la barra junto al control deslizante. Desliza el control deslizante hacia arriba solo un poquito hasta que la barra no tenga color verde y los caracteres basura dejen de aparecer. Esto garantiza que solo decodifiques transmisiones reales de Olivia.

Dirígete a la parte superior derecha y haz clic en RxID. Esto ayudará a que fldigi cambie al modo correcto cuando escuche que se transmite un ID de modo. Esto no es estrictamente necesario, pero es una función útil.
¡Estás listo para decodificar señales digitales! Pero espera, ¿no tienes un suministro de señales Olivia a mano? No digas más, te tengo cubierto. Esto solo funcionará si tu audio fldigi está configurado para el micrófono de tu computadora. Dirígete a https://www.sigidwiki.com/wiki/Olivia#Olivia_Modes y busca las muestras etiquetadas como 8/250 y 8/500. Asegúrate de que el volumen del altavoz de tu computadora esté al menos a la mitad. Haz clic en el botón de reproducción y tu computadora debería comenzar a reproducir algunos ruidos digitales. El micrófono de tu computadora debería escucharlo y fldigi debería decodificarlo.
Para decodificar las señales de Olivia en el aire, simplemente coloque el micrófono de su computadora lo más cerca posible del altavoz de su transceptor y ajuste el volumen de su transceptor según sea necesario para que su computadora escuche la actividad de la banda.
Eso es todo. Con suerte, ya estás listo para decodificar las señales de Olivia. Si no es así, probablemente ya hayas recorrido casi todo el camino y es probable que se trate de un pequeño problema que se pueda solucionar fácilmente.
72 de KY4LV