¿Qué es el formato «ADIF » y el formato»Cabrillo» ?

EL FORMATO ADIF
José L. Menjíbar (EA7GV)

Que es ADIF?

ADIF es el acrónimo de Amateur Data Interchange Format, que lo podíamos traducir bastante libremente por formato estándar de intercambio de datos entre libros de guardia o programas de concurso. Ya estamos viendo la gran utilidad que puede tener. Imaginaros que queremos cambiar de programa de log, por el motivo que sea, si ambos programas soportan este formato no hay ningún problema, simplemente exportar e importar.

De igual manera la operación de pasar al log los contactos de un concurso es fácil si el programa de concurso exporta sus datos a ADIF. La idea de crear este estándar aparece obviamente en el momento en que el software se convierte en parte integrante de una estación de radio, y es a principios de 1996 cuando James A Larson (KK7A) propone en un foro de discusión de Internet la creación de este estándar, Ray Ortgiesen (WF1B) y Dennis Hevener (WN4AZY) recogen las sugerencias que aparecen en el foro y esbozan una primera propuesta de formato, que se presenta ese mismo año en la convención de Dayton.

Rápidamente es aceptado y la mayoría de los desarrolladores lo incluyen en sus programas. ADIF es un formato infinitamente flexible, puede ampliarse sin que afecte a las versiones anteriores. Es válido para cualquier sistema operativo y puede implementarse fácilmente con cualquier lenguaje de programación. Otra gran ventaja es que puede ser interpretado a simple vista, basta con abrir el fichero con un editor de texto. Estructura de un fichero ADIF Como hemos dicho un fichero ADIF es un fichero de texto.

La identificación de la información está basada en marcadores, que van acotados por los símbolos < (menor que) y > (mayor que). Algo similar, salvando las grandes diferencias, a un fichero HTML. Los saltos de línea y los retornos de carro no son significativos. No obstante, deben incluirse para hacer más legibles los datos a simple vista. Los identificadores no son sensibles a mayúsculas y minúsculas, podemos ponerlos como queramos, pero igualmente por legibilidad a la vista debemos seguir un mismo criterio. Cabecera de fichero: Es optativo, pero debe usarse en ella se pueden incluir datos como la fecha de creación, que aplicación generó el fichero y una descripción de los datos. También puede incluirse al principio la versión de ADIF para que el programa de importación maneje los datos de acuerdo con ella. Esta información estará precedida de la marca «<adif ver>» La cabecera termina con la marca «<eoh>» (end of header).

Por ejemplo:

1.10 Generado por DBFTOADIF
Fichero convertido log.dbf
—————————————————
«<EOH>

En la marca ADIF_VER y separado por: se incluye la longitud de los datos de la versión en este caso 4 caracteres (1.10). Registros: Para indicar el fin de los datos de un registro se usa la marca «<EOR>» (End Of Record). El inicio de los datos del registro se deduce bien a partir del inicio de fichero, bien a partir de la marca fin de cabecera, o bien a partir de una marca de fin de registro.

No hay un número de campos obligatorio para cada registro, pero obviamente habrá que incluir los mínimos de un qso. El número de campos puede ser distinto para cada registro. Por ejemplo el campo solo aparecerá en los qso que se hagan con islas. Campos: Los datos de cada campo van precedidos por una marca en la que se incluye el nombre ADIF del campo y su longitud, separados por dos puntos (:). La longitud se especifica como texto ASCII, y puede ser cualquier valor que no sea negativo. Los datos vienen a continuación de la marca. El fin del campo lo marca una marca de campo o una de fin de registro .

La lista de campos que soporta ADIF se puede ver en la tabla 1. Un ejemplo de registro sería: EA1NK 19980931 1905 CW 40M 599 599 CNCW1998 Podríamos haber incluido el registro en una línea pero de esta manera se hace más legible a la vista. Tipos de campo: El indicador de tipo de campo es optativo. No obstante su inclusión puede ser de gran ayuda en el momento de importar los datos.

El identificador, un solo carácter, se incluye en la marca de campo, justo a continuación de la longitud de los datos y separado de esta por dos puntos (:). ADIF soporta los siguientes identificadores: C Carácter D Fecha en formato AAAAMMDD M Multilínea para campos MEMO de xBase y similares N Numérico El ejemplo anterior quedaría así: EA1NK 19980931 1905 CW 40M 599 599 CNCW1998

TABLA 1. CAMPOS ADIF

Uso y limitaciones de ADIF ADIF puede ser usado tanto individualmente como colectivamente, en programas comerciales o no comerciales. La aplicación que en sus características incluya “soporte ADIF”, “Compatibilidad ADIF”, o cualquier otra frase similar, deberá importar y exportar datos ADIF. Obviamente en programas como los de concursos la importación de datos es absurda. En estos sus autores deben incluir en sus características que su aplicación exporta a ADIF. Escribir un programa de log que solo importe datos ADIF, no está dentro del espíritu ni de los fines con los que se desarrolló ADIF. Los programas de exportación deben incluir todos los datos. En los casos que no haya una clara correspondencia con los campos ADIF, se pueden usar los campos más parecidos, o notificarlo al foro de discusión de ADIF para la creación de ese campo. Por ejemplo sería necesario incluir campos para el TPEA y el DME. Visto lo anterior podemos concluir que la ventaja del uso de programas que soporten ADIF son infinitas, no nos veremos atados a ningún programa, ni tendremos que teclear uno a uno en el log los contactos de un concurso. Animo desde aquí a los que escriben programas de log a implementarlos para que soporten este formato, creo que será beneficio para todos. 73 y buenos DX.

Para saber más: http://www.hosenose.com/adif Aquí lo encontrarás todo sobre ADIF, incluyendo enlaces a utilidades de conversión de diversos formatos de ficheros.

FORMATO CABRILLO:

Por Dr. C. Raúl González Peña

   Ing. Roberto Rodríguez González.

Sin dudas una de las actividades más apasionantes que desarrollan los radioaficionados son los concursos radiales. En ellos se pone a prueba la persistencia, la tenacidad, la voluntad, el talento y la agilidad para lograr la mayor cantidad de contactos posibles en el tiempo que dura cada concurso.

No todos los concursos radiales son similares, estos se diferencian por el criterio de quienes los patrocinan, los diseñan y los evalúan. Sin embargo en los últimos años se han venido standarizando un grupo de variables que –por lo general- se toman en cuenta en la mayoría de estas competiciones, y que facilitan la medición y el otorgamiento de las posiciones ocupadas por cada uno de los participantes.

Si deseáramos determinar los ganadores de un concurso en el que participaron solo 3 competidores, tendríamos que analizar su actuación particular, compararla con las bases del concurso y luego ordenar de acuerdo a los resultados entre ellos. Como estamos hablando solo de un número mínimo de participantes, este proceso puede que sea relativamente sencillo.

Ahora bien supongamos que estamos ante la tarea de determinar los ganadores de un concurso de radioaficionados donde han participado miles de competidores durante varios días de operación radial intensa. En tal caso se puede apreciar la complejidad de realizar una valoración justa que resalte los verdaderos ganadores y discrimine los posibles errores y las trampas.

Hace unos años el acto de evaluar los resultados de un concurso radial era un verdadero dolor de cabezas. Por lo general los patrocinadores tenían que trabajar intensamente durante semanas y meses, y en ocasiones solo podían muestrear un grupo de listados para cotejar la veracidad de los contactos realizados. La norma usualmente utilizada, consistía en cotejar alrededor del 25% del total de los logs recibidos y decidir los lugares a partir de las tablas resumidas que se anexaban a los logs, pues todo el procedimiento había que realizarlo manualmente. En algunas ocasiones era posible revisar exhaustivamente solo a los de mayor puntuación general para decidir los primeros lugares.

Esta es la razón fundamental por la que los radioaficionados de todo el mundo se dieron a la tarea de buscar soluciones que permitieran elevar la eficiencia y la calidad con que se realizaba el análisis de los resultados de los concursos. Es aquí cuando irrumpe con fuerza, los místicos poderes de la informática para intentar la automatización en el análisis de la información que procesan los patrocinadores de los concursos.

Al comenzar a utilizarse los libros de guardia electrónicos resultó obvio que los participantes en los concursos dejaran de enviar planillas confeccionadas a mano y gradualmente se extendiera la práctica de enviar los resultados en un archivo digital, porque se suponía que era más fácil analizarlas. El problema fue que cada libro de guardia o programa de Concursos (Contests), como por ejemplo: Writelog, CT, SD, N1MM, WinTest, WinContest, RCKlog., entre otros; No garantizaba un formato único o equivalente, razón por la que la complejidad para analizar tal diversidad de formas de presentación de resultados era muy elevada. Nada, que al final resultaba más fácil procesar las planillas que se enviaban a mano que las que se trataban digitalmente.

Pronto los organizadores y patrocinadores de los Contests, se dieron cuenta que si querían ser capaces de analizar las planillas o libros de guardia de forma automatizada con la ayuda de sistemas informáticos, era indispensable que se usara un solo modelo de planilla. Esta es la razón por la que la ARRL (American Radio Relay League), la principal organización de radioaficionados de USA y del mundo, aceptó para su uso extensivo un formato simple para estos efectos, el formato Cabrillo, que ya tiene varias versiones.

¿Por qué se llama Cabrillo?

Juan Rodríguez Cabrillo fue el primer europeo en navegar a lo largo de la costa oeste de los EEUU y en su homenaje se le ha dado ese nombre a varias localidades e instituciones californianas. No está del todo claro su verdadera nacionalidad, sin embargo de lo que sí existe fuerte evidencia es de sus numerosos méritos, que le llevaron a dirigir una gran expedición en la que perdiera la vida.

Precisamente Cabrillo es el nombre de la localidad de California donde vive el autor del modelo, que se llama Tray Garlough, N5KO. En homenaje a este gran explorador Tray le colocó el nombre al formato diseñado por él.

Este formato es extremadamente básico y elemental. La mayoría de los programas que se diseñan en la actualidad para manipular libros de guardia electrónico o listados de concursos son capaces de generarlo en forma automática.
¿Qué procedimientos debe seguir un radioaficionado para generar información en formato Cabrillo?

La solución más efectiva es utilizar un libro de guardia electrónico. En tal caso, Usted no debe hacer prácticamente nada, el programa lo genera en forma automática a pedido suyo.

Como ya se ha planteado este formato es muy simple, razón por la que los organizadores de Concursos pueden procesar los logs recibidos con la ayuda de una computadora y de los correspondientes programas informáticos, los que deben tener incluido las bases del concurso, es decir puntajes, multiplicadores, etc.

Otro elemento que simplifica la operación con este formato es el hecho de que se puede enviar el archivo generado como adjunto o como texto en línea dentro del
cuerpo de un mensaje de correo electrónico. En este caso se sugiere que se le ponga como nombre al archivo su distintivo de llamada (o la que haya utilizado en el Concurso), seguida de .log. Por ejemplo si su distintivo de llamada es CO6MA el archivo debe llamarse co6ma.log

En nuestro país poco a poco los organizadores y patrocinadores de los concursos nacionales han ido incorporando el análisis automatizado a los resultados de estas competiciones. El propósito es que la gran mayoría de nuestros colegas utilicen las ventajas de los libros de guardia electrónico, donde indudablemente, generar archivos del tipo cabrillo ayuda y estimula a la participación en concursos radiales. De igual manera hay compatriotas que han trabajado por perfeccionar sistemas de esta naturaleza, exponiendo resultados realmente muy interesantes y de gran eficacia para almacenar, procesar y compartir sus contactos, ya sea en el escenario de un concurso radial, como simplemente en su quehacer diario.

Formato Cabrillo.

Aquí se muestra un ejemplo de una plantilla Cabrillo y un fichero log que fue convertido a Cabrillo. Su log final debe parecerse a esto para ser enviado.

Columna      Campo

• 1-4………. “QSO:” (do not put the quotes in!)
• 6…………..Frequency (NOT BAND)
• 12…………Mode (PH/CW/PS for Phone/Morse Code/PSK31 or other digi modes)
• 15………… Date
• 26………… Time
• 31………….YOUR call sign
• 45…………. RS(T) sent
• 49…………. Exchange sent
• 56…………. OTHER stations call sign
• 70…………. RS(T) received
• 74…………. Exchange received

Notes:

1. All times are UTC
2. ARRL-SECTION: tag (or v3.0 LOCATION: tag) is used to identify DE stations in log checking software. ie: ARRL-SECTION: DE or LOCATION: DE.
   1. All non-DE can be ARRL-SECTION: EPA, LOCATION: PA, LOCATION: DX etc.
3. Band can be the actual radio frequency ex: 14235 or band identifiers ex:14000.
4. Valid modes in Cabrillo are CW, PH and RY. All non-CW digital modes are RY in Cabrillo.
5. Cabrillo log filenames are urCall.log or urCall.cbr – where urCall is your callsign.