El Maravilloso Mundo de SSTV

Existe una fantástica comunidad de radioaficionados que operan SSTV, por sus siglas en ingles, Slow Scan Tele Vision (Televisión de Escaneo Lento). Encontrarás muchas estaciones en 14.230 MHz, una frecuencia que visito con frecuencia. Esta guía busca proporcionar ideas, consejos y sugerencias para el nuevo operador de SSTV, ayudándote a comenzar rápidamente y disfrutar de esta fascinante área de la radioafición. La guía es extensa, pero no exhaustiva. Está escrita para ofrecerte recursos y orientación.

¿ Me Escuchas ?

Rápidamente comprendí la importancia de una buena recepción de señal. ¡Seguramente querrás captar el indicativo del radioaficionado cuando respondas a un CQ! Descubrí que el ruido (QRN) juega un papel importante en la calidad de la recepción de imágenes. Por lo tanto, es crucial contar con una buena antena. Regularmente monitoreo estaciones de SSTV hermanas y comparo mi recepción.

Revisa Esas Imágenes

Algunos radioaficionados van un paso más allá y publican regularmente las imágenes SSTV recibidas en internet. He encontrado muchas estaciones de SSTV hermanas que tienden a recibir las mismas imágenes que yo. Están bien distribuidas de este a oeste en EE. UU., además de algunas en Canadá. Cuando transmites tu imagen, puedes ir rápidamente a www.worldsstv.com para ver si se encuentra ahi o la de otras estaciones, y observar la propagación en ese momento.

El QSO Silencioso

La mayoría de los QSOs en SSTV se realizan en silencio, sin conversación de voz, solo imágenes. Claro, es legal hablar en 14.230 MHz, pero esta frecuencia se ha vuelto muy concurrida, por lo que la mayoría de los operadores de SSTV se trasladan a otra frecuencia para conversaciones de voz y así mantener el «canal» de SSTV despejado para transmisiones de imágenes. Generalmente, los radioaficionados «hablan» intercambiando imágenes superpuestas con una plantilla de palabras. Un QSO típico de SSTV involucra cinco transmisiones con tres tipos de imágenes:

Estación A	Estación B
Llama «CQ SSTV»	Responde con indicativos y reporte de señal
Responde con reporte de señal, etc.	Envía una transmisión de 73
Envía una transmisión de 73

Cada transmisión toma de 8 a 114 segundos, o más, dependiendo del formato utilizado. ¡Así que puedes ver que es posible mantener un QSO de 10 minutos! Hay muchos formatos de transmisión de imágenes para elegir, pero solo media docena son ampliamente utilizados. Aquí están con sus tiempos de transmisión:

• Scottie 1: 110 segundos
• Scottie 2: 71 segundos
• Martin 1: 114 segundos
• Martin 2: 58 segundos
• B/W8: 8 segundos
• Robot 36: 36 segundos

Scottie 1 y Scottie 2 son los formatos más utilizados hoy y de los dos, Scottie 2 es suficiente para la mayoría de los QSOs cuando el nivel de ruido es razonablemente bajo y la estación usa 500 W con una antena direccional (por ejemplo, Yagi). Sin embargo, si solo tienes 100 W y un dipolo, es mejor usar Scottie 1. Mejor aún, sugiero usar Martin 2, que solo requiere 58 segundos. Tiene varias ventajas:

• La fidelidad de la imagen sigue siendo buena.
• Mayor tasa de QSO en la banda de 20 metros, que a veces está abarrotada.
• Menos estrés por el calentamiento de tu equipo y, posiblemente, del amplificador lineal.

Energía vs. Potencia

Muchos radioaficionados no se dan cuenta, pero el factor más importante en la calidad de la imagen no es la potencia, sino la cantidad total de energía recibida y, por lo tanto, transmitida para enviar la imagen. Hay dos formas de maximizar la probabilidad de una buena imagen recibida:

• Mayor potencia (incluyendo ganancia de antena) o
• Mayor tiempo de transmisión

Por eso existen tantos formatos. En 14.230 MHz, el QRM (interferencias de otras estaciones), el QRN (ruido natural) y el QSB (desvanecimiento de señal) degradarán la imagen recibida por la otra estación. Cuanto más dure el problema, más líneas de tu imagen se dañarán. La estructura del ruido en SSTV es horizontal. Si el QRM dura 10 segundos durante tu imagen, entonces 1/7 de las líneas se arruinarán en Scottie 2, pero solo 1/11 en Scottie 1. Casi toda la imagen se arruinará en B/W12, pero solo 1/27 en Scottie DX.

Entonces, ¿por qué no usar Scottie DX para todo? Porque podría haber docenas de radioaficionados usando 14.230 MHz al mismo tiempo, y no hay mejor manera de molestar a la comunidad de SSTV que acaparando la frecuencia. Sé juicioso al elegir los formatos.

Lo Bonito

Un aspecto importante del SSTV son las imágenes que compartimos. Representan la personalidad y los intereses de cada radioaficionado. Intento encontrar imágenes impactantes. Las obtengo de amigos que comparten correos electrónicos, hago búsquedas en Google o, a veces, simplemente encuentro una imagen mientras leo algo en la web.

El editor de imágenes en MMSSTV es muy limitado. Por eso, realizo toda la manipulación de imágenes en mi computadora usando el software GIMP 2 para editar imágenes JPG. MS Paint, que suele venir con Windows, es otro editor que puedes usar.

Notarás que las imágenes SSTV son casi cuadradas en proporción, así que es mejor recortar, estirar o encoger tus imágenes en el editor para que sean aproximadamente cuadradas. El formato de imagen SSTV más común es de 320 píxeles de ancho por 256 píxeles de alto. Ajustaré y recortaré una imagen deseada a esas dimensiones si es posible. Si no, puedo establecer la altura en 256 y recortar los bordes mientras intento mantener una buena foto, o establecer el ancho en 320 y aceptar una presentación SSTV que se queda sin imagen antes del final de la transmisión.

Sugiero que comiences con una docena de imágenes bonitas almacenadas en tu software MMSSTV.

MMSSTV: ¿Qué es eso?

Para decodificar una señal de televisión de escaneo lento, necesitas un software en tu computadora para codificar y decodificar el audio que envías y recibes de tu transceptor. Si conectas el audio de tu radio a la entrada de micrófono de tu computadora, puedes comenzar a recibir. (Transmitir es un poco más complicado).

MMSSTV es, con diferencia, el programa de SSTV más utilizado en la radioafición. Puedes descargar una copia gratuita en https://hamsoft.ca/pages/mmsstv.php. No se ha actualizado, así que descarga la versión 1.13A e instálala.

Hay otros programas de SSTV disponibles, aunque MMSSTV es bastante bueno. Alternativamente, podrías usar Digital Master 780 si tienes una suscripción a Ham Radio Deluxe, o ChromaPIX. Algunos eligen MMSSTV-YONIQ, que tiene un par de funciones nuevas.

¿Cómo se almacenan imágenes en MMSSTV?

Simplemente crea una carpeta de archivos. La mía se llama «My Pictures» y la coloco dentro del subdirectorio HAM>MMSSTV. Ese es mi sitio de almacenamiento. Luego, tomarás una imagen de este archivo y la tendrás lista rápidamente para transmisiones SSTV continuas.

Voy un paso más allá y clasifico las imágenes por temas, organizando subdirectorios dentro de «My Pictures» para facilitar el acceso. Por ejemplo, subdirectorios para temas como vaqueros, islas del Caribe, Halloween, comediantes, atardeceres, etc.

Gestión de Imágenes Simplificada

Eso es un montón de imágenes a considerar durante un QSO de SSTV. Hay una forma fácil de ayudarte a seleccionar rápidamente la próxima imagen que deseas transmitir, y puedes hacer tu elección mientras el otro radioaficionado está a mitad de su última transmisión SSTV. Pronto descubrirás que 1 minuto y 50 segundos es mucho tiempo para seleccionar tu próxima imagen, elegir tu próxima plantilla (más información sobre eso en un momento), personalizar si es necesario y aún tener tiempo para volver a la pestaña RX para ver la última imagen transmitida desplegarse.

Para abrir una cuadrícula de imágenes como la que se muestra a continuación, ve a la opción de menú «View» en la parte superior y, en la lista desplegable, haz clic en «Always show thumbnails of files folder». Puedes ajustar las filas y columnas a tu gusto.

Cuando estés listo, simplemente haz doble clic en la imagen deseada y se cargará automáticamente en tu pantalla de plantilla. Después de seleccionar una plantilla adecuada, ¡estarás listo para transmitir!

Hablando de Plantillas

¡Por fin llegamos a las plantillas! Una imagen SSTV tiene dos partes:

• La imagen y
• El Texto

Las plantillas son las superposiciones de texto en tus imágenes que completan tu próximo mensaje de transmisión. Necesitas una variedad de plantillas para llevar a cabo un QSO inteligente a través de imágenes. Ahora aprenderás cómo hacerlo.

Recuerda que dije que generalmente hay tres partes en un QSO. Revisa «El QSO Silencioso».

Las tres plantillas esenciales necesarias para establecer un QSO típico son:

1. CQ «Mi Indicativo«
2. «Su Indicativo» reporte de señal «Mi Indicativo«
3. 73 «Su Nombre» (opcional) «Su Indicativo» «Mi Indicativo«

Creo y organizo mis plantillas para pasar fácilmente de una fase del QSO a la siguiente, y aún tengo mucho tiempo para volver a ver la última imagen que estoy recibiendo. MMSSTV ofrece una excelente manera de organizar las cosas. ¿Ves «S. templates 1» en la captura de pantalla anterior? Junto a eso están 2, 3 y 4. Aprovecho al máximo ese potencial organizativo. Así es como lo hago.

Si haces clic en «S. templates 1», verás seis casillas en una fila. En la esquina inferior derecha, verás x/50 junto a las flechas de derecha e izquierda. Eso significa que solo en esta sección #1 podrías almacenar hasta 300 plantillas. Puedes notar en la captura de pantalla anterior que he configurado mi ventana de MMSSTV para mostrar dos filas de seis plantillas.

Almaceno todas mis plantillas de CQ, QRZ?, Testing y «a un indicativo específico» en esta sección. Las distribuyo generosamente en las siguientes páginas, por ejemplo, todas mis plantillas de «Test SSTV» están en un grupo. Creo una nueva plantilla cada vez que se me ocurre una idea nueva.

Como principiante, solo necesitas una plantilla de «CQ SSTV». Y solo debe decir «CQ» en una línea y «Mi Indicativo» en otra. No anuncies al mundo que eres un completo novato y no sabes cómo usar tu software. Todos saben que es SSTV, así que solo di CQ. Puedes usar una de las plantillas predefinidas que vienen con MMSSTV. A estas alturas, he descartado todas en favor de mis propios diseños.

Ahora que entiendes la idea, tengo todas mis plantillas de «primera respuesta con reporte de señal» almacenadas y ordenadas en unas pocas páginas de seis secciones en «2». Tengo muchas para elegir.

La sección «3» está reservada para cualquier respuesta posterior del QSO. También tengo muchas plantillas almacenadas. Esto me ayuda a expresar cosas como mi equipo, QTH (incluyendo una imagen de Wisconsin), información sobre mi sitio web de radioaficionado, etc. Muchas veces no las uso y opto por QSOs más cortos.

La sección «4» es para despedidas. Tengo muchas plantillas de 73s diferentes. Por supuesto, para empezar, solo necesitas una.

Para algunas de mis plantillas en las secciones 2-4, también las configuro para datos variables, es decir, Nombre o Nota, extraídos del área de registro de MMSSTV (debajo de la pantalla de espectro de señal). Más sobre el registro más adelante.

Es Hora de las Plantillas

Basta de charla, ahora construyamos una plantilla. Será más fácil si tomas una plantilla estándar de MMSSTV y la modificas. Una vez que le cojas el truco, estarás creando plantillas a tu antojo.

Muy básicamente, ve a «S. template 1» y haz doble clic en una plantilla que desees modificar. Aparecerá en la pantalla de la pestaña de Plantilla. Entonces podrás comenzar a trabajar en ella. Cuando hagas doble clic en cualquier entrada de texto existente, por ejemplo, «de XE2MAM», aparecerá el cuadro de diálogo de Texto y Colores.

Puedes cambiar el texto, jugar con los diferentes controles de color e incluso usar controles como «Vert» para mostrar tu texto de arriba a abajo, o incluso rotación con el control de Rotación.

Cuando estés satisfecho, haz clic en Aceptar. Puedes arrastrar la imagen recién creada por la pantalla de la plantilla hasta que estés satisfecho con su ubicación.

Continúa hasta que estés satisfecho con todas las entradas de texto. Y si necesitas una nueva, simplemente haz clic en la gran T en las opciones del menú debajo de la imagen y el cuadro de diálogo de Texto y Colores aparecerá nuevamente.

Ahora hay una característica útil en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo, llamada Macro. Haz clic en eso y verás algunos elementos útiles que toman datos del registro de MMSSTV y los insertan en tu plantilla. Por ejemplo:

Una vez que termines, simplemente haz clic en algún lugar en el centro de tu pantalla (no en un área de texto) y arrastra y suelta en cualquier casilla de plantilla abierta abajo (o en una de las otras 49 secciones). También podrías arrastrar y soltar sobre una plantilla existente para reemplazarla permanentemente.

¿No es hora de salir al aire?

¡Adivina qué? ESTÁS listo!.
Si tienes tu imagen y plantilla cargadas como deseas, simplemente haz clic en la pestaña TX y verás lo mismo que preparaste aparecer en esta pantalla de transmisión. Si la plantilla no aparece, haz clic derecho en la ventana de transmisión y asegúrate de que «Show with template» esté marcado. Haz clic en el TX en la esquina izquierda debajo de tu imagen y estarás al aire durante los próximos 1 minuto y 50 segundos.

Oh, sí, ¿mencionamos que esto es un ciclo de trabajo del 100%, como si estuvieras transmitiendo continuamente? Puedes calentar mucho tu transmisor si no reduces un poco las cosas, digamos, corta tu potencia a la mitad. Normalmente corro mi radio a 50 watts.

Registra ese QSO

MMSSTV tiene una función de registro agradable que me gusta usar para todos mis QSOs de SSTV. Si te interesa exportar esto a un registro maestro, esa función está disponible. Pero por ahora, concentrémonos en el registro.

La belleza del sistema de registro de MMSSTV es que no necesitas editar las plantillas para cada QSO. Solo ingresa el indicativo, nombre, RSV y QTH. Y si usaste %c, %n, %r y %q respectivamente en tus plantillas, las imágenes se llenarán automáticamente con la información correcta. Sin complicaciones. Recomiendo encarecidamente que hagas todo tu registro de SSTV con MMSSTV.

Arriba están las entradas de registro básicas para mi QSO con Miguel ,XE2UD. Como ya he trabajado con él antes, su indicativo aparece en rojo, y su nombre y QTH se establecen automáticamente. Todo lo que necesito hacer es seleccionar el reporte de señal de hoy desde el cuadro desplegable, o escribir uno, e insertar el reporte que él me da.

Para registrar este QSO, simplemente haz clic en el botón QSO en la parte inferior izquierda. Publicará la hora actual (UTC). Si no es precisa, siempre puedes ajustar en la pantalla de detalles después de tu QSO.

Una vez que termines el QSO, haz clic en el botón QSO nuevamente para restaurarlo a su posición normal, «apagado».

Ahora veamos nuestro libro de registro. Simplemente haz clic en List y aparecerán las entradas del libro de registro. Verás a la XE2UD MIGUEL listado en la parte inferior, representando mi última entrada en este libro de registro.

Si haces doble clic en una de las entradas de esta fila, aparecerá el registro detallado para este QSO. Ahora puedes hacer ajustes a los detalles (tal vez corrigiendo la hora de inicio o final del QSO o agregando el QTH si lo buscaste en QRZ.com).

También notarás que esto muestra un historial de QSOs repetidos con MIKE. Después de hacer los ajustes a esta última entrada de registro, solo haz clic en el botón Write en la esquina inferior derecha y tus actualizaciones se guardarán.

Una vez que termines de ver tu libro de registro, simplemente cierra esta pantalla del navegador y regresarás a la pantalla principal de MMSSTV.

Configuración de MMSSTV

Hay tres pantallas de configuración de MMSSTV en el área del menú: Option > Setup MMSSTV(O). Aquí hay configuraciones que he encontrado útiles. También podrían ayudarte. Comencemos con la pestaña RX.

Nota que NO marco «Auto slant» y muchos otros radioaficionados tampoco lo hacen. Estamos interesados en ver la imagen pura tal como se transmite. Si tienes una imagen de transmisión inclinada, estás en problemas con nosotros. No podremos leer el texto de tu plantilla, y puede que no recibas respuesta a tu CQ. Para ayuda con la inclinación, lee «Cómo arreglar la inclinacion, etc.» en https://crecj.org/como-arreglar-la-inclinacion-de-nuestras-imagenes-enviadas-por-sstv-en-mmsstv/

La información de PTT en la pestaña TX será muy específica para tu configuración. Es posible que necesites designar un puerto COM. Los radioaficionados usan una variedad de interfaces entre su equipo. He usado cableado directo, SignaLink, RIGblaster y ahora la tarjeta de sonido interna en mi ICOM 7300.

Si tienes uno de los transceptores más nuevos fabricados en los últimos 10 años, podrías tener la suerte de solo necesitar un cable USB de impresora para conectar tu PC y transceptor. Una vez que hayas hecho las conexiones físicas adecuadas entre la PC y el transceptor, estás listo para configurar el software.

IMPORTANTE: Es posible que necesites descargar controladores para tu transceptor desde el fabricante de la radio e instalarlos en la computadora ANTES de conectar tu radio a la PC. Hay un error conocido en los últimos controladores de Silicon Labs que requiere que uses uno antiguo para radios Yaesu e ICOM. Si conectas la radio a la PC antes de configurar los controladores, la PC podría instalar el controlador más reciente (que no funciona correctamente) y las cosas no funcionarán bien.

Si quieres una identificación CW después de tus transmisiones, haz clic en CW para el CWID. La mayoría de los radioaficionados no lo usan, y generalmente yo tampoco.

«Encode FSKID» es útil. Esto significa que tu indicativo será codificado en tu transmisión y aparecerá automáticamente en mi registro de MMSSTV al final de tu transmisión, asumiendo que en la pantalla RX anterior he marcado la casilla «Decode FSKID».

La pestaña Misc también es muy importante. Debes tener tu tarjeta de sonido correctamente configurada para la tarjeta de sonido que estás usando. ¡De lo contrario, no habrá recepción ni transmisión!

En este ejemplo, la configuración es para una interface hecha en casa a un puerto serial ( COM1).

La configuración del reloj es vital para la recepción y transmisión recta de imágenes. Usa 44100.00 Hz si es posible. De lo contrario, el valor más alto que funcione con tu PC. Esto está cubierto en detalle en un excelente tutorial en la página web, https://crecj.org/como-arreglar-la-inclinacion-de-nuestras-imagenes-enviadas-por-sstv-en-mmsstv/

Espero tener muchos QSOs de SSTV contigo en 14.230 MHz. !

Del original de Larry WA9TT Una institucion del SSTV en el Mundo !
https://www.wa9tt.com/

Adaptado y traducido por :
Mario Arriola
XE2MAM