Traducción del articulo original “QST: Ask Dave” de la revista QST de Julio 2026
Por: Dave Casler, KEØOG, https://www.youtube.com/@davecasler
Con notas de Miguel Dario XE2UD
Greg Parachojuk, KC1TUF, pregunta:
¿Es posible transmitir desde dos radios conectados a una antena tribanda?
Tengo una antena tribanda Diamond V2000A conectada a dos radios distintos mediante un *diplexer* (diplexor), el cual divide la salida de radio en dos líneas de alimentación: una para las bandas de 2 metros y 70 centímetros, y otra para la de 6 metros
Dave KEØOG respondió:
Los radioaficionados han adquirido la costumbre de utilizar los términos *duplexer* (duplexor) y *diplexer* (diplexor) indistintamente, y sospecho que esta tendencia continuará.
Un duplexor es un dispositivo utilizado principalmente en repetidores que permite al receptor captar señales débiles mientras el repetidor transmite en otra frecuencia cercana a la de recepción.
En la banda de 2 metros, las frecuencias de transmisión y recepción de los repetidores están separadas por solo 600 kHz.
A veces, al duplexor se le llama coloquialmente «las latas» (*the cans*), ya que consta de varios cilindros, similares en tamaño a los tanques de gas para soldadura. Estos resonadores de cavidad forman filtros de banda extremadamente estrecha, y sus precios oscilan entre cientos y miles de dólares.
Por otro lado, un diplexor divide o combina señales que están muy separadas en frecuencia, permitiendo que señales de dos bandas distintas compartan una misma antena.
En su caso, dado que desea utilizar las bandas de 6 metros, 2 metros y 70 centímetros, tal vez le convenga considerar un *triplexer* (triplexor); este funciona igual que un diplexor, pero admite tres entradas de frecuencia en lugar de dos.
Por ejemplo, el modelo Diamond Antena MX2000 está disponible por menos de 100 dólares; si le interesa adquirirlo, puede visitar www.diamondantenna.net/mx2000.html
Este dispositivo le permite conectar simultáneamente radios para las tres bandas a una sola antena multibanda y utilizarlos de forma independiente, transmitiendo en una o dos bandas mientras escucha en las otras.
Le recomiendo prestar mucha atención a las especificaciones detalladas al comprar un diplexor o triplexor, ya que existen muchas combinaciones de frecuencias diferentes.
Asimismo, verifique la potencia que soporta el dispositivo y asegúrese de que sea adecuada para la potencia combinada de todos los transmisores que operarán a través de él simultáneamente.
Resumen y notas de XE2UD:
De acuerdo con Dave (que es uno de mis referentes técnicos favoritos en temas de antenas y líneas de transmisión… entre otros), un duplexer es un dispositivo usado para utilizar una sola antena monobanda separando 2 frecuencias cercanas entre sí (como en un repetidor).
Mientras que un diplexer (o triplexer) es un dispositivo generalmente utilizado en bandas diferentes permitiendo a un radio doble o triple banda (o radios separados de diferentes bandas) usar una misma antena de forma simultánea en 2 (o 3) bandas.
Un ejemplo clásico del uso de Diplexers es en operaciones satelitales de VHF/UHF con una sola antena dual como las “Arrows”.
Suena similar y complicado, pero el concepto detrás de cada equipo es diferente, y aunque el objetivo general es compartir antenas, las características de operación y construcción no lo son, pues un duplexer se encarga de SEPARAR 2 frecuencias cercanas de una misma banda y siempre de manera SIMULTANEA
El nombre correcto del duplexor (o duplexer) sería “filtros de rechazo pasa banda combinados”
Ahora, en el caso de los Diplexers su función es trabajar con 2 o 3 bandas DIFERENTES y “generalmente” no al mismo tiempo.
Noten que el sentido de uso en ambas bandas es bidireccional e independiente y también puede ser utilizado “al revés” para usar un radio doble banda (con un solo conector) y 2 antenas separadas con mejores características de ganancia y/o direccionalidad.
Este ejemplo pudiera ser un “radio en crossband” o cuando sea necesario usar mucha direccionalidad o ganancia en una de las bandas y no en otras, usando las características específicas de cada antena.
El nombre correcto del diplexor (o diplexer) en español, es “combinador-separador”
Como siempre, espero que esta información les haya sido de utilidad, y nos vemos o escuchamos pronto en cualquier banda y en cualquier modo.
73 de Miguel Dario XE2UD
